Identifiez-vous Créez un compte
Outils

d’un seul coup en chinois

Voix:
Phrase "d’un seul coup"
TranductionPortable
  • 猛可
    欻
    忽地
    忽然
    霍然
    遽尔
    蓦
    突然间
    猛地
    冷不丁
    霍
    突然
    猛丁
    溘
    顿时
    恍然
    仆地
    一霎眼
    溘然
Phrases
  • Certains pays ont jugé qu’il ne fallait pas laisser d’un seul coup le champ libre à la concurrence.
    有些国家觉得不应马上实行竞争。
  • Les crises financières peuvent d’un seul coup réduire à néant les bénéfices de décennies de croissance régulière de l’emploi.
    金融危机一下子使数十年来稳定的就业增长的收益化为泡影。
  • On a fait valoir que si la dérogation n’était pas accordée, le Tribunal serait, d’un seul coup, privé des services des 22 juristes qui appuyaient les travaux des chambres.
    还有人指出,如这种例外情况未获得核可,那法庭会一次就丧失支援审判分庭的所有22名法律干事的服务。
  • Dans les cas où il n’est pas recommandé de laisser d’un seul coup libre jeu à la concurrence, la législation peut prévoir des droits exclusifs temporaires, limiter le nombre des concessionnaires ou imposer d’autres restrictions à la concurrence.
    如果目前尚不宜马上开启竞争，法律中可规定暂时的专有权利，限制特许权公司的数目或对竞争作出其他限制。
  • En l’absence d’un climat mondial stable et sûr, propice à la croissance économique et au développement, les progrès socioéconomiques des pays peuvent, comme l’a démontré la crise financière asiatique, être balayés d’un seul coup.
    在一个缺乏稳定的、有利于经济增长和发展的世界环境的情况下，一些国家所取得的社会经济成就，正如亚洲金融危机所显示的那样，会一下子丧失殆尽。
  • Cette décision est intervenue après que les procureurs du commandement central eurent examiné l’affaire, pour conclure que les soldats avaient réagi de manière appropriée vu qu’ils s’étaient senti en danger de mort. L’incident aurait eu lieu lorsqu’un groupe de parachutistes des FDI tenant le barrage routier de Tarkumiya avait criblé de balles une camionnette transportant des ouvriers palestiniens après que la camionnette eut d’un seul coup accéléré et doublé une file de voitures, donnant l’impression d’être sur le point d’écraser un sergent des FDI.
    在中央指挥部检查官审查了该案件,并发现这些士兵是认为即将受到生命威胁而作出适当反应之后,才作出这项决定,据报,在发生该事件时,驻守在Tarkumiya路障的以色列国防军一个伞兵班朝一辆运载巴勒斯坦工人的箱式车猛烈射击,因为该车辆突然高速朝前急驶,超过许多车辆,而且似乎要撞到以色列国防军的一名中士。